Q: Почему при подсоединении к ODBC-источнику из таблиц Excel не видно таблиц (листов Excel)?
A: Нужно установить флажок File\Options\SQL\System tables. В других средствах, например, MS Query или Borland Database Explorer тоже нужно ставить аналогичную опцию.